Síguenos en redes sociales

Entretenimiento

Laura Pausini ahora va por el Oscar

La cantante italiana, que además interpreta el tema, comparte la nominación con la veterana compositora estadounidense Diane Warren, quien ha sido postulada al Premio de la Academia en 12 ocasiones

Cristina Flores

Publicada

el

'La vita davanti a sé' es dirigida por el hijo de Loren, Edoardo Ponti, y actualmente está disponible en Netflix.

MÉXICO.- Laura Pausini recibió el lunes la nominación al Premio de la Academia a la mejor música original como coautora de ‘Io Sì’, asunto central de la cinta ‘La vita davanti a sé’ (‘La vida frente a sí’, o en inglés ‘The Life Ahead’) interpretada por Sophia Loren.

Pausini asumió la labor de traducir la letra redactada en inglés por Warren, y concluyó grabándola en 5 lenguajes para darle más grande difusión a su mensaje: ‘Seen’ en inglés, ‘Yo sí’ en español, ‘Eu sim’ en portugués y ‘Moi si’ en francés, además de la versión italiana que surge en la cinta.

En una entrevista con The Associated Press en noviembre, poco previamente del estreno de ‘La vita davanti a sé’, Pausini comentó que para ella era determinante que ‘Io Sì’ reflejara la calidad humana de la cinta, que también marcaba el primer largometraje de Loren en una década.

Es primordial ya que la melodía llega en un rato específico de la cinta y mi voz, la melodía, es la voz de Sophia que le canta a Momo», mencionó la vocalista.

Aun cuando conocía a Loren ya hace varios años, contó que ha sido Warren, la ganadora de premios Grammy, Emmy y Globos de Oro, quien la contactó y le mandó el asunto en inglés con la iniciativa de que lo tradujera y grabara en italiano.

Imagínate que es algo bastante nuevo para mí, aun cuando ya había producido una música ciertos años atrás para una cinta de Kevin Costner y Robin Wright, sin embargo era una música en inglés que ya estaba redactada, no había realizado nada de estructura», comentó sobre ‘One More Time’, el asunto que grabó para ‘Message in a Bottle’ (‘Mensaje de amor’) de 1999.

Entretenimiento

Alejandro Fernández da positivo a COVID-19

El Resumen de Noticias

Publicada

el

 

Alejandro Fernández y Anitta dieron positivo a las pruebas de detección de COVID-19 a horas de que se celebre la gala de entrega de los Latin American Music Awards (Latin AMAs), informaron este miércolesfuentes cercanas a los artistas.

Fernández, de 49 años, es uno de los invitados de honor en los premios, en los que inicialmente estaba previsto que recibiera el galardón Ícono en esta fiesta de la música latinoamericana a celebrar en la ciudad estadounidense de Sunrise (Florida).

Alejandro Fernández tenía además varios números musicales en la gala, incluyendo un homenaje al fallecido cantautor mexicano Joan Sebastian, en el que también estaba previsto que participaran Joss Favela y Natanael Cano.

En la mañana de este miércoles, “El Potrillo” tuvo que realizarse la prueba de antígenos que la cadena Telemundo, organizadora de estos premios, exige a todos los que ingresan al BB&T Center, recinto deportivo al norte de Miami donde se celebrará la gala este jueves.

Poco después Fernández «fue sorprendido con el resultado positivo», indicaron las fuentes.

En una entrevista este mismo lunes, Fernández aseguró que se había «cuidado muchísimo» desde que se desató la pandemia el año pasado.

«De hecho, esta es la primera vez que veo a la prensa o a gente que no es de mi círculo más íntimo», dijo Alejandro, que explicó además que se había puesto ya una dosis de la vacuna contra la COVID-19.

Alejandro Fernández, en duda para los Latin AMAs

Siguiendo el protocolo de producción de los Latin AMAs, Fernández regresó a su hotel tras conocer el positivo y esta noche seguía a la espera del resultado de la PCR, la prueba más eficaz para el diagnóstico de la COVID-19.

En el caso de Anitta, el resultado positivo lo recibió el lunes cuando llegó a ensayar.

Anitta iba a formar parte de la presentación del tema «Mi niña», que haría con Myke Towers, Wisin y Maluma, pero este miércoles se confirmó que quedaba fuera de la gala, según las mismas fuentes, aunque la cadena no confirmó este extremo.

Los representantes de Anitta indicaron que se le han hecho cuatro pruebas a la cantante carioca y que dos dieron como resultado positivo y otros dos, negativo.

«Anitta está en casa (en Miami), sin síntomas y va hacerse pruebas propias con su médico, porque los exámenes de los premios no son concluyentes», explicaron.

Fuentes de la producción del espectáculo revelaron a Efe que hay otros artistas en la misma situación, pero aún no se han difundido sus nombres.

Ante estos imprevistos, los organizadores de los Latin AMAs, que se transmitirán a partir de las 8 pm hora del este de Estados Unidos (medianoche del viernes GMT), están realizando cambios de última hora en el programa de la gala, que podrían incluir a Alejandro Fernández

Alejandro Fernández tiene nueve nominaciones

Alejandro es una de las grandes estrellas de la noche, junto con los colombianos Karol G y J Balvin, que están empatados en el primer lugar de nominaciones, con nueve candidaturas cada uno.

La cadena indicó en un comunicado que la «seguridad» de todos los implicados en la gala, incluyendo a los artistas, es su «principal prioridad».

«Siguiendo los lineamientos de la compañía y la CDC (Centros para la Prevención y Control de Enfermedades de EU), hemos implementado estrictos protocolos de seguridad para proteger y mantener un ambiente de trabajo seguro para todos y poder traerle a nuestras audiencias esta próxima edición de los Latin American Music Awards», indicaron.

 

CONTINUAR LEYENDO
Publicidad
Publicidad

Newsletters

Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, México y el Mundo en tu e-mail

Publicidad

LO MÁS VISTO